1 00:00:01,000 --> 00:00:03,199 Μαζευτήκαμε εδώ σήμερα γιατί αυτό ήθελε ο Τσάρλι. 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,119 Πρέπει να είσαι συγγενής με τον Τσάρλι, δεν εχεις; 3 00:00:05,120 --> 00:00:08,399 Τζακ, είσαι σε κατάθλιψη. Τι είναι αυτό; 4 00:00:08,400 --> 00:00:10,399 Είναι μια παραπομπή σε κάποιον ποιος μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσει 5 00:00:10,400 --> 00:00:11,639 με την ψυχική σας κατάσταση. 6 00:00:11,640 --> 00:00:13,799 Χάνω όλη μου τη ζωή σε σένα; 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,479 Μάλλον είμαι λίγο μεγάλος να κάνω παιδί τώρα 8 00:00:15,480 --> 00:00:17,239 στην ηλικία μου, δεν νομίζεις; 9 00:00:17,240 --> 00:00:20,240 Έχασα όλα τα λεφτά μας. Πρέπει να επιστρέψω στην πίστα. 10 00:00:21,280 --> 00:00:23,279 Κάμε, επιστρέψαμε. 11 00:00:23,280 --> 00:00:25,359 Ο Νορμ είναι νεκρός εδώ και 18 μήνες. 12 00:00:25,360 --> 00:00:27,559 Και αυτό είναι Το σκαμνί του Norm, Stan. 13 00:00:27,560 --> 00:00:28,759 Είσαι κακός για τις επιχειρήσεις. 14 00:00:28,760 --> 00:00:30,919 Βρείτε κάποιον να πάρει αυτό το σκαμνί 15 00:00:30,920 --> 00:00:32,959 ή θα πάρω το Cherry Blossom να το κάνω για εσάς! 16 00:00:32,960 --> 00:00:36,839 "Αν και μου λείπετε όλοι πολύ, Με έχουν κάνει να νιώθω 17 00:00:36,840 --> 00:00:40,479 "καλώς ήρθατε εδώ ότι αυτό μοιάζει σχεδόν σαν στο σπίτι." 18 00:00:44,000 --> 00:00:47,359 Λάκσμι - είναι νεκρή. Δεν ήταν ατύχημα. 19 00:00:47,360 --> 00:00:50,279 Έχουμε διάρρηξη στην αίθουσα του mainframe. 20 00:00:50,280 --> 00:00:52,319 Κινέζος φοιτητής με το όνομα Έντι Τσιν. 21 00:00:52,320 --> 00:00:53,879 Σπούδαζε σε ένα μέρος που λεγόταν 22 00:00:53,880 --> 00:00:56,359 το Ινστιτούτο Meritus της Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης. 23 00:00:56,360 --> 00:00:58,599 Τώρα, τον βρήκα νεκρό κάτω από ένα φρεάτιο ορυχείου στο Ballarat. 24 00:00:58,600 --> 00:01:00,999 Είχε έναν φίλο που ονομάζεται Lakshmi Agarwal, 25 00:01:01,000 --> 00:01:03,639 που μπορεί να αυτοκτόνησε ή όχι περίπου την ίδια ώρα. 26 00:01:03,640 --> 00:01:05,759 Λοιπόν, πιστεύεις ότι θα μπορούσες ψάξω σε αυτό το κολέγιο για μένα; 27 00:01:05,760 --> 00:01:08,439 Μπαίνοντας μέσα τους ο εσωτερικός ιστότοπος είναι ένα άλλο ζήτημα. 28 00:01:08,440 --> 00:01:09,999 Γιατί, δεν ξέρω. Είναι σχολείο. 29 00:01:11,400 --> 00:01:13,279 Ξέρεις τι ουρλιάζει ο Λάκσμι; 30 00:01:13,280 --> 00:01:16,159 "Το κεφάλι μου έχει πάρει φωτιά." 31 00:01:16,160 --> 00:01:18,159 «Το κεφάλι μου έχει πάρει φωτιά;» 32 00:01:18,160 --> 00:01:21,039 "Ελάτε σε αυτή τη διεύθυνση. Υπάρχει κάποιος που πρέπει να γνωρίσεις." 33 00:01:21,040 --> 00:01:22,840 Τζάβεντ, είναι κοντά σου! 34 00:01:49,040 --> 00:01:50,760 Ναι, εντάξει. 35 00:02:00,240 --> 00:02:02,040 Ναι, είμαι εγώ. 36 00:02:03,040 --> 00:02:04,920 Μόλις μπαίνω στη συνάντηση τώρα. 37 00:02:35,800 --> 00:02:39,840 Θέλω να μου πεις γιατί ο Έντι Τσιν και ο Lakshmi Agarwal είναι νεκροί. 38 00:02:41,000 --> 00:02:43,840 Τι έκανες; Απαιτώ να ξέρω! 39 00:03:05,240 --> 00:03:08,559 Αστυνομία! Βάλτε τα χέρια σας στον αέρα. Τους σκότωσαν. 40 00:03:08,560 --> 00:03:09,999 Θα με σκοτώσουν! 41 00:03:10,000 --> 00:03:12,640 Βάλτε το μαχαίρι σιγά σιγά. Ακούστε! 42 00:03:14,440 --> 00:03:15,720 Άσε κάτω το μαχαίρι! 43 00:03:17,920 --> 00:03:19,959 Τους σκότωσαν. Όπλο καθαρό. 44 00:03:19,960 --> 00:03:23,039 Μην πυροβολείτε. Μην πυροβολείτε! Παρακαλώ! 45 00:03:42,240 --> 00:03:46,159 ♪ Μπορείτε να τρέχετε για μεγάλο χρονικό διάστημα 46 00:03:46,160 --> 00:03:48,799 ♪ Τρέξτε για μεγάλο χρονικό διάστημα 47 00:03:48,800 --> 00:03:52,159 ♪ Μπορείτε να τρέχετε για μεγάλο χρονικό διάστημα 48 00:03:52,160 --> 00:03:58,640 ♪ Πες τους του Παντοδύναμου Θεού θα σε κόψω 49 00:04:04,000 --> 00:04:07,359 ♪ Πήγαινε να πεις σε αυτόν τον μακρόγλωσσο ψεύτη 50 00:04:07,360 --> 00:04:10,519 ♪ Πήγαινε να πεις σε αυτόν τον αναβάτη τα μεσάνυχτα 51 00:04:10,520 --> 00:04:14,199 ♪ Πες στον περιηγητή, ο τζογαδόρος, η πλάτη δαγκωμένη 52 00:04:14,200 --> 00:04:17,239 ♪ Πες τους του Παντοδύναμου Θεού θα τα κόψω 53 00:04:17,240 --> 00:04:21,440 ♪ Πες τους του Παντοδύναμου Θεού θα τα κόψω. ♪ 54 00:04:37,960 --> 00:04:40,479 Έχω ραντεβού με τον Dr Finch. 55 00:04:40,480 --> 00:04:41,920 Παρακαλώ, πάρτε θέση. 56 00:04:47,800 --> 00:04:49,760 Έντι Τσιν; 57 00:05:02,600 --> 00:05:05,319 Κατέβηκε από μια μεγάλη ουρά του Τσινς, είσαι; 58 00:05:05,320 --> 00:05:07,639 Ναι, μέχρι την επιστροφή στη δυναστεία των Μινγκ. 59 00:05:07,640 --> 00:05:10,919 Δεν είμαι σίγουρος αν το γνωρίζετε της τυπικής μου αμοιβής συμβουλευτικής, 60 00:05:10,920 --> 00:05:12,880 αλλά αυτό είναι μια αρκετά ακριβή φάρσα. 61 00:05:13,920 --> 00:05:15,680 Το πραγματικό μου όνομα είναι Τζακ. 62 00:05:17,440 --> 00:05:18,799 Ρόρι. 63 00:05:18,800 --> 00:05:21,479 Υπέθεσα ότι ήσουν μάγκας. 64 00:05:21,480 --> 00:05:24,679 Υπέθεσα ότι ήσουν Κινέζος. Ναι. 65 00:05:24,680 --> 00:05:27,319 Στην πραγματικότητα προσπαθώ να παρακολουθήσω Οι κινήσεις του Έντι Τσιν 66 00:05:27,320 --> 00:05:29,239 που οδηγεί στο σημείο ότι σκοτώθηκε. 67 00:05:29,240 --> 00:05:31,839 Είσαι αστυνομικός; Όχι, όχι, είμαι δικηγόρος. 68 00:05:31,840 --> 00:05:34,279 Και ο Έντι έκανε κάποια δουλειά κούριερ για μένα. 69 00:05:34,280 --> 00:05:36,079 Λοιπόν, δεν είχα ποτέ έναν ασθενή με αυτό το όνομα, 70 00:05:36,080 --> 00:05:37,759 και δεν θα αποκάλυψα τίποτα αν το έκανα. 71 00:05:37,760 --> 00:05:40,199 Το όνομά σας και ώρα ραντεβού 72 00:05:40,200 --> 00:05:43,079 βρέθηκε στο διαδίκτυο του Eddie ημερολόγιο μαθητή πριν από τρία χρόνια. 73 00:05:43,080 --> 00:05:47,479 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να μιλήσω σε ασθενείς χωρίς παραπομπή γενικού ιατρού. 74 00:05:47,480 --> 00:05:48,840 Έχω ένα από αυτά. 75 00:05:57,200 --> 00:05:59,119 Αυτό είναι για ένας διαφορετικός ψυχίατρος. 76 00:05:59,120 --> 00:06:00,319 Έχει σημασία; 77 00:06:00,320 --> 00:06:02,679 Κοίτα, έχω ένα πολύ γεμάτο πρόγραμμα σήμερα, Τζακ. 78 00:06:02,680 --> 00:06:03,759 Λυπάμαι. 79 00:06:03,760 --> 00:06:06,719 Δεν τυχαίνει να ξέρεις Lakshmi Agarwal, εσύ; 80 00:06:06,720 --> 00:06:08,079 Σκοτώθηκε επίσης πριν από τρία χρόνια. 81 00:06:08,080 --> 00:06:09,119 Την χτύπησε λεωφορείο 82 00:06:09,120 --> 00:06:11,039 όχι πολύ πριν από τον Έντι στη συνέχεια πυροβολήθηκε ασήμαντο 83 00:06:11,040 --> 00:06:12,119 και πέταξε κάτω ένα φρεάτιο ορυχείου. 84 00:06:12,120 --> 00:06:13,239 Ναι, διάβασα για αυτό. 85 00:06:13,240 --> 00:06:15,439 Αυτός ήταν; Ναι. Σπούδασαν μαζί. 86 00:06:15,440 --> 00:06:17,079 Μπορεί να ήταν φίλος και φίλη. 87 00:06:17,080 --> 00:06:18,599 Δεν θεραπεύατε τον Λάκσμι, ήσουν; 88 00:06:18,600 --> 00:06:19,999 Γι' αυτό σας...; Το καλύψαμε αυτό. 89 00:06:20,000 --> 00:06:24,400 Δεν έχω την ελευθερία να σου πω. Μπορώ να σας δείξω μόνο ένα πράγμα; 90 00:06:25,680 --> 00:06:30,559 Ο Έντι το άφησε αυτό. Προσβάσιμο μόνο με κωδικό. 91 00:06:30,560 --> 00:06:32,279 Το έχω μεταφράσει αυτό. 92 00:06:32,280 --> 00:06:35,639 Λέει, "Το κεφάλι μου καίγεται. Έχει πάρει φωτιά". 93 00:06:37,240 --> 00:06:38,840 Και μετά, όπως μπορείτε να δείτε, έφυγε. 94 00:07:19,680 --> 00:07:21,560 Ξέχασα το καπέλο μου. 95 00:07:32,200 --> 00:07:34,999 Α, μυρίστε αυτό! 96 00:07:35,000 --> 00:07:39,759 Ναφθαλίνη, Old Spice και το waft του αγροκτήματος λυμάτων. 97 00:07:39,760 --> 00:07:44,039 Κούρσες μεσοβδόμαδα στο Werribee. Πού αλλού θα προτιμούσατε να είστε; 98 00:07:44,040 --> 00:07:46,560 Λοιπόν... Α, ρητορικό, Τζακ. Ρητορική. 99 00:07:47,720 --> 00:07:50,119 Λοιπόν, κάνε λίγο χώρο στα πορτοφόλια σας, αγόρια. 100 00:07:50,120 --> 00:07:52,279 Όταν το Strawberry Girl έρχεται σπίτι, 101 00:07:52,280 --> 00:07:54,559 θα έχουμε τον εαυτό μας μια σοβαρή ημέρα πληρωμής. 102 00:07:54,560 --> 00:07:57,159 Αλλά λέει εδώ αυτό είναι το άλογο του Dougie Smalls; 103 00:07:57,160 --> 00:07:59,879 Ναι, ναι, αλλά ο Len Faraday το εκπαίδευσε. 104 00:07:59,880 --> 00:08:01,999 Την άφησε στον Ντούγκι αφού το κάρφωσε. 105 00:08:02,000 --> 00:08:04,599 Ναι, ακόμα και ο Dougie, με το αντι-Μίδα άγγιγμα του, 106 00:08:04,600 --> 00:08:06,600 δεν μπορεί να γυρίσει Strawberry Girl to shit. 107 00:08:08,040 --> 00:08:11,119 Αχ, οι αγωνιστικοί θεοί μας χαμογελούν σήμερα, αγόρια. 108 00:08:12,240 --> 00:08:13,719 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, 109 00:08:13,720 --> 00:08:15,559 παρακαλώ σημειώστε, έχουμε ένα σοκ εδώ. 110 00:08:15,560 --> 00:08:17,719 Κορίτσι με φράουλα είναι ένα όψιμο ξύσιμο. 111 00:08:17,720 --> 00:08:22,759 Οι αγωνοδίκες θα κάνουν έρευνα σε ορισμένες παρατυπίες. 112 00:08:22,760 --> 00:08:24,319 Αρκετά ευμετάβλητα, είναι αγωνιστικά είδη. 113 00:08:24,320 --> 00:08:25,799 Δεν είμαι σίγουρος τι έγινε εκεί... 114 00:08:25,800 --> 00:08:30,759 Α, αυτό το... αγρόκτημα λυμάτων πραγματικά αρχίζει να μπαίνει μέσα. 115 00:08:30,760 --> 00:08:34,519 Το πάνελ των αγωνοδικών υποστηρίζει μια παραβίαση του AR17B - 116 00:08:34,520 --> 00:08:37,759 η διαχείριση απαγορευμένων αναβολικών παραγόντων, 117 00:08:37,760 --> 00:08:40,279 κορτικοστεροειδή και νευρομυϊκά διεγερτικά 118 00:08:40,280 --> 00:08:42,159 από εγγεγραμμένο εκπαιδευτή Ντάγκλας Σμολς. 119 00:08:42,160 --> 00:08:43,519 Γιατί να το κάνω, Cyn; 120 00:08:43,520 --> 00:08:45,599 Είναι η μόνη αγαπημένη Είχα ποτέ. 121 00:08:45,600 --> 00:08:47,759 Πού είναι το δωμάτιο των αγωνοδίκων;! Συγγνώμη για αυτό, φίλε. 122 00:08:47,760 --> 00:08:50,799 Χάρι! Είσαι σίγουρος Αυτή είναι καλή ιδέα, Χάρι; 123 00:08:50,800 --> 00:08:52,839 Δωμάτιο των αγωνοδίκων! 124 00:08:52,840 --> 00:08:54,919 Συγγνώμη γι' αυτό. Χάρι! 125 00:08:54,920 --> 00:08:56,159 Μπορεί να περιμένω εδώ, νομίζω. 126 00:08:56,160 --> 00:08:58,559 Εντάξει. Βασανίζω! Αυτό είναι παρωδία, αυτό είναι. 127 00:08:58,560 --> 00:09:00,239 Χάρι! Σε όλα τα αγωνιστικά μου χρόνια... 128 00:09:00,240 --> 00:09:02,079 Χάρι, αυτή είναι μια ιδιωτική ακρόαση. 129 00:09:02,080 --> 00:09:03,919 Τι είδους γήπεδο καγκουρό τρέχεις εδώ, Cyn; 130 00:09:03,920 --> 00:09:05,639 Αυτός είναι ο Dougie που μιλάμε! 131 00:09:05,640 --> 00:09:08,319 Ένας προπονητής με ρεκόρ όπως ο Dougie ΔΕΝ μπορεί να εξαπατήσει. 132 00:09:08,320 --> 00:09:09,839 Δεν είχε καν ομάδα 1. 133 00:09:09,840 --> 00:09:12,439 Δεν είχα ποτέ ομάδα 2. Έχει μόλις μια ομάδα 3. 134 00:09:12,440 --> 00:09:14,399 Πρέπει να εφεύρουν μια νέα ομάδα για τον Dougie. 135 00:09:14,400 --> 00:09:15,839 Ας το παραδεχτούμε, Cyn. 136 00:09:15,840 --> 00:09:19,199 Το Strawberry Girl είναι το μόνο άλογο του άξιζε ντόπινγκ, 137 00:09:19,200 --> 00:09:21,799 και όμως εδώ είστε αποδίδοντας εκδικητική δικαιοσύνη 138 00:09:21,800 --> 00:09:23,519 σε ένα από τα πιο ακατάλληλα εκπαιδευτές αλόγων 139 00:09:23,520 --> 00:09:24,559 αυτό το κράτος έχει δει ποτέ. 140 00:09:24,560 --> 00:09:26,559 Εκτιμώ που με στηρίζεις, Χάρι. 141 00:09:26,560 --> 00:09:27,799 Εννοώ κάθε λέξη, Dougie. 142 00:09:27,800 --> 00:09:29,719 Πάρε τον από εδώ, Καμ, αλλιώς θα τον αποκλείσω. 143 00:09:29,720 --> 00:09:30,879 Χάρι! Πιστέψτε με, Cyn. 144 00:09:30,880 --> 00:09:32,519 Γιατί αλλιώς να το είχα κέρδισα με κόπο; 145 00:09:32,520 --> 00:09:34,319 Κρατήστε το προσωπικό συμφέρον από αυτό, Χάρι. 146 00:09:34,320 --> 00:09:35,919 Αν θέλετε να κρατήσετε το προσωπικό συμφέρον από αυτό, 147 00:09:35,920 --> 00:09:38,240 μπορει και εσυ κλείστε τους αιματηρούς αγώνες! 148 00:09:40,320 --> 00:09:41,400 Να πάτε καλά; 149 00:09:47,960 --> 00:09:50,799 Αυτό καίει. Καίγεται βαθιά. 150 00:09:50,800 --> 00:09:52,840 Αυτή είναι η δεύτερη ανώνυμη πληροφορία στους διαχειριστές. 151 00:09:54,000 --> 00:09:55,439 Όχι, όχι. 152 00:09:55,440 --> 00:09:57,759 Έχουν ξεπλυθεί, τα πολλά. 153 00:09:57,760 --> 00:10:00,839 Λοιπόν, όχι. Τι γίνεται με αυτόν τον Bill Raynor; 154 00:10:00,840 --> 00:10:02,039 Λοιπόν, από πού είναι; 155 00:10:02,040 --> 00:10:04,639 Λοιπόν, έχει πάει The Cornish Arms 22 χρόνια. 156 00:10:04,640 --> 00:10:07,279 Τα όπλα της Κορνουάλης;! Ω, δώσε μας ένα διάλειμμα. 157 00:10:07,280 --> 00:10:10,439 Πιστεύω ότι έχουν κρεμαστεί μια ονειροπαγίδα πίσω από το μπαρ εκεί. 158 00:10:10,440 --> 00:10:11,999 Γεια, αλλά μου αρέσει η εμφάνιση αυτού του άντρα. 159 00:10:12,000 --> 00:10:13,879 Αυτός από The Pig And Wheelbarrow. 160 00:10:13,880 --> 00:10:17,479 Καμία περίπτωση. Όχι, είναι Πομ. Όχι Poms. Το μόνο που κάνουν είναι να γκρινιάζουν. 161 00:10:17,480 --> 00:10:20,160 Ένα πράγμα δεν μπορώ να αντέξω είναι ένα flamin' whinger. 162 00:10:21,640 --> 00:10:23,999 Έρικ, αυτό το σκαμνί έχει να αρχίσει να πληρώνει το δρόμο του. 163 00:10:24,000 --> 00:10:26,279 Το Cherry και εγώ προσπαθούμε να διευθύνετε μια επιχείρηση εδώ. 164 00:10:26,280 --> 00:10:28,759 Δεν μπορούμε απλώς να βυθίσουμε κανένα πότο στο σκαμνί του Norm. 165 00:10:28,760 --> 00:10:29,799 Όχι! 166 00:10:29,800 --> 00:10:31,759 Υπάρχει ένα λεπτό οικοσύστημα στη δουλειά, Stan. 167 00:10:31,760 --> 00:10:33,959 Αν... αν εισαγάγετε το λάθος είδος, 168 00:10:33,960 --> 00:10:36,079 τότε στεναχωριέσαι ολόκληρη η φυσική τάξη. 169 00:10:36,080 --> 00:10:37,719 Τζακ, το έχεις για να με βοηθήσετε εδώ. 170 00:10:37,720 --> 00:10:40,159 Εννοώ, ο Θεός ξέρει ότι την αγαπώ, αλλά Cherry Blossom, 171 00:10:40,160 --> 00:10:42,480 έχει λίγο βίαιη πλευρά. 172 00:10:44,480 --> 00:10:46,559 Θα δω τι μπορώ να κάνω φίλε. Σας ευχαριστώ. 173 00:10:46,560 --> 00:10:49,839 Ναι; 174 00:10:49,840 --> 00:10:51,479 Μεταφορά κλήσης για εσάς. 175 00:10:51,480 --> 00:10:52,600 Τέλεια. Ευχαριστώ. 176 00:10:53,840 --> 00:10:56,519 Γεια σου, Φιόνα. Ευχαριστώ που επικοινωνήσατε μαζί μου. 177 00:10:56,520 --> 00:10:59,559 Καλούσα για έναν ασθενή δικό μου - πρώην ασθενής. 178 00:10:59,560 --> 00:11:02,999 Agarwal - A-G-A-R-W-A-L. 179 00:11:03,000 --> 00:11:04,680 Το μικρό της όνομα είναι Λάκσμι. 180 00:11:05,720 --> 00:11:07,160 Μμ-χμ. 181 00:11:34,320 --> 00:11:35,600 Αυτό είναι, φίλε. 182 00:11:43,440 --> 00:11:47,519 Αυτό δεν είναι σωστό. Είστε σίγουροι ότι είναι αυτό; 183 00:11:47,520 --> 00:11:48,800 Ναι, αυτό είναι. 184 00:11:50,240 --> 00:11:52,640 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Σωστά. 185 00:12:06,040 --> 00:12:07,959 Έχουν συμβεί τόσα πολλά 186 00:12:07,960 --> 00:12:10,239 από το τελευταίο μου γράμμα στο σπίτι σου. 187 00:12:10,240 --> 00:12:13,799 Τόσες πολλές υπέροχες περιπέτειες με έχουν κυριεύσει 188 00:12:13,800 --> 00:12:15,880 που δεν ξέρω από πού να αρχίσω. 189 00:12:17,080 --> 00:12:21,079 Το κολέγιο είναι εξίσου υπέροχο όπως υποσχέθηκαν τα μπροσούρα, 190 00:12:21,080 --> 00:12:23,519 και έχω μάθει τόσα πολλά στον καιρό μου εδώ. 191 00:12:23,520 --> 00:12:26,159 Κύριε Agarwal; Anouska Khurana. 192 00:12:26,160 --> 00:12:28,599 Είναι λόγια του Λάκσμι στην επιστολή της προς εμάς. 193 00:12:28,600 --> 00:12:31,559 Παρακαλώ. Παρακαλώ ελάτε. Τι... τι συμβαίνει εδώ; 194 00:12:31,560 --> 00:12:32,839 Καταλαβαίνω. Παρακαλώ ελάτε. 195 00:12:32,840 --> 00:12:35,159 Όχι, αλλά πώς είναι δυνατόν; Είναι εντάξει. Παρακαλώ ελάτε. 196 00:12:35,160 --> 00:12:37,119 Είναι τα ακριβή της λόγια για μένα... Ναι. 197 00:12:37,120 --> 00:12:38,559 ...στην επιστολή της προς εμάς. 198 00:12:38,560 --> 00:12:40,079 Το τελευταίο της γράμμα. 199 00:12:40,080 --> 00:12:42,839 Βλέπετε την ημερομηνία στο πιστοποιητικό θανάτου; 200 00:12:42,840 --> 00:12:45,519 Και η σφραγίδα του ταχυδρομείου στο τελευταίο γράμμα που μας έστειλε; 201 00:12:45,520 --> 00:12:47,760 Ε. Ωχ. 202 00:12:48,760 --> 00:12:51,839 Το πιστοποιητικό έχει ημερομηνία πριν από το γράμμα. 203 00:12:51,840 --> 00:12:53,879 Τώρα, θα μου πεις, πώς μπορεί να είναι αυτό; 204 00:12:53,880 --> 00:12:55,560 Κύριε Agarwal... 205 00:12:56,640 --> 00:12:59,959 ...εκ μέρους της Meritus, Αναλαμβάνω την πλήρη ευθύνη. 206 00:12:59,960 --> 00:13:01,719 Αν είναι άνετο, 207 00:13:01,720 --> 00:13:04,519 το στέλεχος ανθρώπινου δυναμικού ποιος σας έστειλε αυτό το γράμμα 208 00:13:04,520 --> 00:13:06,719 δεν ανήκει πλέον στον οργανισμό. 209 00:13:06,720 --> 00:13:08,639 Λυπάμαι βαθιά για τον πόνο έχετε υποφέρει 210 00:13:08,640 --> 00:13:10,999 ως αποτέλεσμα του διοικητικές αστοχίες 211 00:13:11,000 --> 00:13:12,439 από πρώην μέλη του προσωπικού. 212 00:13:12,440 --> 00:13:16,199 Τρία χρόνια, κυρία Khurana - τρία χρόνια - 213 00:13:16,200 --> 00:13:19,760 και ακόμα, ακόμα και τώρα, δεν μπορούμε να αφήσουμε το Λάκσμι μας να ξεκουραστεί. 214 00:13:20,880 --> 00:13:22,759 Λες δεν έχετε λάβει ποτέ 215 00:13:22,760 --> 00:13:23,919 τα λείψανα της κόρης σας; 216 00:13:23,920 --> 00:13:26,039 Όχι! 217 00:13:26,040 --> 00:13:31,799 Έχουμε κάνει αμέτρητα αιτήματα στο γραφείο σας. Email. 218 00:13:31,800 --> 00:13:34,159 Γραπτές επιστολές. Διεθνείς κλήσεις. 219 00:13:34,160 --> 00:13:35,200 Έχει πάρει... 220 00:13:36,200 --> 00:13:39,359 Όλη η οικογένειά μου πρέπει να σώσει μόνο για τα αεροπορικά εισιτήρια 221 00:13:39,360 --> 00:13:41,439 για να μπορέσω να παρευρεθώ σε αυτό το θέμα προσωπικά. 222 00:13:41,440 --> 00:13:45,079 Μπορώ μόνο να φανταστώ τα βάσανα Αυτό σας προκάλεσε, κύριε Agarwal. 223 00:13:45,080 --> 00:13:47,559 Θα επικοινωνήσω προσωπικά με το ιατροδικαστήριο 224 00:13:47,560 --> 00:13:49,280 και φτάστε στο κάτω μέρος αυτού. 225 00:13:54,760 --> 00:13:55,960 Εδώ μένω. 226 00:13:57,480 --> 00:14:00,120 Θα επικοινωνήσω πολύ σύντομα, Κύριε Agarwal. 227 00:14:01,240 --> 00:14:02,640 Έχετε τον λόγο μου. 228 00:14:06,280 --> 00:14:08,999 Ναι, καταλαβαίνω, κυρία Πέρλμαν, αλλά είμαι πραγματικά σίγουρος 229 00:14:09,000 --> 00:14:11,480 ότι το σκυλί του γείτονά σου δεν εννοει τιποτα με αυτο. 230 00:14:12,720 --> 00:14:15,279 Σταν, δουλεύω εδώ, φίλε. Ω, ναι, συγγνώμη. 231 00:14:15,280 --> 00:14:19,839 Σοβαρό τρέξιμο, Τζακ. Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες. 232 00:14:19,840 --> 00:14:21,559 Ω, εκτός από το να πω 233 00:14:21,560 --> 00:14:24,319 Θα έδινα τους κυρίους λίγο φαρδιά κουκέτα. 234 00:14:24,320 --> 00:14:27,119 Μερικά προβλήματα οδοντοφυΐας με την αλλαγή της κουζίνας. 235 00:14:27,120 --> 00:14:28,599 Κάπως στο τηλέφωνο. Ναι, εγώ... 236 00:14:28,600 --> 00:14:30,520 Νομίζω ότι είναι το κοτόπουλο kung pao. 237 00:14:33,240 --> 00:14:35,240 Ναι, ακούω, κυρία Πέρλμαν. 238 00:14:36,440 --> 00:14:37,919 Δεν μπορώ να το πω προσωπικά 239 00:14:37,920 --> 00:14:40,439 Έχω ακούσει ποτέ ένας ρατσιστής σκύλος πριν. 240 00:14:40,440 --> 00:14:42,319 Όχι, ούτε καν γερμανικός ποιμενικός. 241 00:14:43,840 --> 00:14:46,079 Θα μπορούσαμε να το κατεβάσουμε... 242 00:14:46,080 --> 00:14:48,319 Πάω να σε καλέσω πίσω. 243 00:14:48,320 --> 00:14:50,999 Des. Πώς είσαι, νεαρέ; 244 00:14:51,000 --> 00:14:53,039 Πέρασε πολύς καιρός γιε μου. Χαίρομαι που σε βλέπω. 245 00:14:53,040 --> 00:14:54,279 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 246 00:14:54,280 --> 00:14:57,159 Ναι, ευχαριστώ, φίλε. Ναι, θα σας ενημερώσουμε, εντάξει; 247 00:14:57,160 --> 00:14:58,520 Μπράβο σου. 248 00:15:03,040 --> 00:15:05,519 Είσαι σκληρός άνθρωπος για να βρεις, Des. 249 00:15:05,520 --> 00:15:07,559 Δόξα τω Θεώ για η Ένωση Παικτών του παρελθόντος. 250 00:15:07,560 --> 00:15:09,919 Ναι, έπρεπε να ανέβω στο παλιό ράντσο σταφίδας 251 00:15:09,920 --> 00:15:11,279 πριν από περίπου ένα χρόνο. 252 00:15:11,280 --> 00:15:14,439 Μερικοί, εμ, προβλήματα υδραυλικών στον κάτω όροφο. 253 00:15:14,440 --> 00:15:17,519 Αχ. Όλα αυτά να περιμένουμε. 254 00:15:17,520 --> 00:15:19,559 Λοιπόν, τα καλά νέα σχετικά με τα χωριά των συνταξιούχων είναι 255 00:15:19,560 --> 00:15:22,159 οι γυναίκες υπερτερούν αριθμητικά των ανδρών δύο προς ένα, προφανώς. 256 00:15:22,160 --> 00:15:25,239 Γιατί νομίζεις ότι μετακόμισα εκεί, αγόρι; Είναι οι πιθανότητες μου. 257 00:15:27,200 --> 00:15:29,680 Τέλος πάντων, Τζακ, τι είναι αυτό, γιε μου; 258 00:15:31,560 --> 00:15:35,399 Λοιπόν...; Λοιπόν, τι πιστεύετε; Δηλαδή, μου αρέσει. 259 00:15:35,400 --> 00:15:38,519 Λοιπόν, ναι, ξέρει τα πόδια του και ξέρει τις γκρίνιες του. 260 00:15:38,520 --> 00:15:39,519 Ναι. 261 00:15:39,520 --> 00:15:41,439 Και μου άρεσε η θέση του στη Βασίλισσα. 262 00:15:41,440 --> 00:15:44,839 Δεν είμαι σίγουρος ότι Ωστόσο, είναι υλικό μεσαίου σκαμνιού. 263 00:15:44,840 --> 00:15:47,159 Τι; "Κωφός στο δεξί αυτί." 264 00:15:47,160 --> 00:15:49,559 Δηλαδή, δεν θέλω να επαναλαμβάνομαι συνέχεια. 265 00:15:49,560 --> 00:15:51,839 Επαναλαμβάνεσαι για 40 χρόνια, Eric. 266 00:15:51,840 --> 00:15:53,959 Εννοώ, απλά... απλά αλλάξτε τα σκαμπό μαζί του. 267 00:15:53,960 --> 00:15:55,679 Τι λες, Stan; 268 00:15:55,680 --> 00:15:58,759 Δεν μπορώ να πάω στη μέση. Είμαι wingman. 269 00:15:58,760 --> 00:16:01,119 Χρειάζομαι τους ανοιχτούς χώρους. 270 00:16:01,120 --> 00:16:02,679 Όχι, δεν θα λειτουργήσει. 271 00:16:02,680 --> 00:16:04,800 Η Τσέρι θα με σκοτώσει. 272 00:16:05,800 --> 00:16:08,039 Wilbur, θυμάσαι τον Des Connors. 273 00:16:08,040 --> 00:16:09,799 G'day, Wilbur. Πώς είσαι φίλε; Ω, ναι. 274 00:16:09,800 --> 00:16:12,039 Πώς είσαι; 53 παιχνίδια για τους Ρόις. 275 00:16:12,040 --> 00:16:13,679 Απλώς ένας παίκτης. 276 00:16:13,680 --> 00:16:17,400 Και ο Έρικ, φυσικά. Ναι, ένας άνθρωπος που ξέρει το ποδόσφαιρό του. 277 00:16:20,400 --> 00:16:21,959 Des! Πώς είσαι, φίλε; 278 00:16:21,960 --> 00:16:23,519 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Ναι. 279 00:16:23,520 --> 00:16:26,119 Σηκώστε ένα στασίδι. Κάτσε μόνος σου. Μην με πειράζει αν το κάνω. Ευχαριστώ, φίλε. 280 00:16:26,120 --> 00:16:28,399 Ίσως μπορείτε να μας δώσεις ένα χέρι εδώ, φίλε. 281 00:16:28,400 --> 00:16:30,359 Εγώ και ο Wilbur, συζητήσαμε. 282 00:16:30,360 --> 00:16:34,119 Κοίτα, ποιον νικήσαμε στον τελικό γύρο το '57 283 00:16:34,120 --> 00:16:35,719 για να αποφύγετε το ξύλινο κουτάλι; 284 00:16:35,720 --> 00:16:37,199 Ω, ρε. 285 00:16:37,200 --> 00:16:41,439 Ναι, ήταν ο Geelong με τέσσερα γκολ στην παλιά οδό Brunswick Oval. 286 00:16:41,440 --> 00:16:43,479 Μπράβο, Τζακ. Μπράβο φίλε. 287 00:16:43,480 --> 00:16:44,879 Geelong. Σου είπα. 288 00:16:44,880 --> 00:16:46,120 Νόμιζε ότι ήταν ο Ρίτσμοντ. 289 00:16:48,600 --> 00:16:49,599 Ρόρι. 290 00:16:49,600 --> 00:16:52,359 Έλεγξα με το ιατροδικαστικό γραφείο. 291 00:16:52,360 --> 00:16:55,439 Δεν έγινε αυτοψία. Είναι ενάντια στη θρησκεία της οικογένειας. 292 00:16:55,440 --> 00:16:57,520 Λοιπόν, ο Lakshmi Agarwal ήταν μουσουλμάνος; 293 00:16:59,320 --> 00:17:02,119 Σύμφωνα με το πιστοποιητικό θανάτου. 294 00:17:02,120 --> 00:17:03,719 Είπαν και αυτό 295 00:17:03,720 --> 00:17:05,919 το σώμα απελευθερώθηκε σε μια τελετή για ταρίχευση 296 00:17:05,920 --> 00:17:08,079 πριν αποσταλεί πίσω στο σπίτι στην Ινδία. 297 00:17:08,080 --> 00:17:09,839 Υπογράφηκε από τη μητέρα της. 298 00:17:09,840 --> 00:17:12,599 Σας στέλνω τα χαρτιά τώρα. 299 00:17:12,600 --> 00:17:16,039 Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ, Dr Finch. 300 00:17:16,040 --> 00:17:18,240 Καλώς ήλθατε, κύριε Τσιν. 301 00:17:20,160 --> 00:17:22,119 Δεν ξέρεις τίποτα; 302 00:17:22,120 --> 00:17:26,879 Η Λάκσμι είναι ινδουίστρια θεά της ευημερίας, της υγείας, της αγνότητας. 303 00:17:26,880 --> 00:17:28,879 Είναι ωραίο να γνωρίζεις ότι οι τηλεφωνικές μου συνομιλίες 304 00:17:28,880 --> 00:17:30,119 είναι ιδιωτικές, Wilbur. 305 00:17:30,120 --> 00:17:34,079 Τζακ, κανένας Ινδός μουσουλμάνος δεν θα πάει ποτέ να ονομάσουν την κόρη τους Lakshmi. 306 00:17:34,080 --> 00:17:36,839 Είσαι σίγουρος για αυτό; Ναι. 307 00:17:36,840 --> 00:17:40,159 Πέρασα χρόνια στην Άπω Ανατολή όταν ήμουν στο Εμπορικό Ναυτικό. 308 00:17:40,160 --> 00:17:42,759 Ινδία; Δεν ήμουν ποτέ εκεί ο ίδιος. 309 00:17:42,760 --> 00:17:44,920 Δεν είμαι λάτρης του κάρυ. Μμ. 310 00:18:00,600 --> 00:18:03,159 Το γραφείο του Dr Greaves. Η Υβόννη μιλάει. 311 00:18:03,160 --> 00:18:08,160 Αυτός είναι ο Dr Finch εδώ. Έχω μια παραπομπή από τον Dr Greaves. 312 00:18:09,280 --> 00:18:12,719 Αναρωτιόμουν αν μπορούσες στείλτε τον φάκελο του ασθενούς του, παρακαλώ. 313 00:18:12,720 --> 00:18:14,239 Τζακ Ιρς. 314 00:18:14,240 --> 00:18:17,079 Γνωρίζατε την κόρη μου; Λάκσμι; Lakshmi Agarwal; 315 00:18:17,080 --> 00:18:18,519 Όχι, συγγνώμη, φίλε. Με συγχωρείτε. 316 00:18:18,520 --> 00:18:19,959 Γνωρίζατε την κόρη μου; Lakshmi Agarwal; 317 00:18:19,960 --> 00:18:21,879 Όχι. 318 00:18:21,880 --> 00:18:23,839 Γνωρίζατε την κόρη μου; Lakshmi Agarwal; 319 00:18:23,840 --> 00:18:25,040 Όχι, συγγνώμη. Όχι; 320 00:18:27,520 --> 00:18:31,479 Με συγχωρείτε, κύριε. Το ήξερες η κόρη μου Lakshmi Agarwal; 321 00:18:31,480 --> 00:18:34,839 Ήταν η κόρη σου; Είμαι ο πατέρας της. 322 00:18:34,840 --> 00:18:37,959 Γνωρίζατε την κόρη μου Lakshmi; Δεν την γνώρισα ποτέ, αλλά... 323 00:18:37,960 --> 00:18:41,280 Κύριε, μπορείτε σας παρακαλώ να μου πείτε πού είναι αυτό το μέρος εδώ; 324 00:18:42,600 --> 00:18:46,039 Αυτό ονειρευόμασταν για την εκπαίδευση της κόρης μας. 325 00:18:46,040 --> 00:18:50,759 Όλα ήταν... τόσο διαφορετικά στο φυλλάδιο. 326 00:18:50,760 --> 00:18:52,279 Ξέρεις, Λάκσμι - 327 00:18:52,280 --> 00:18:55,599 ήθελε απλώς να μας κάνει περήφανους, να αλλάξει τη μοίρα της. 328 00:18:55,600 --> 00:18:59,960 Τόσο λαμπερό κορίτσι, κύριε Irish. Πρέπει να ντρεπόταν τόσο πολύ. 329 00:19:06,880 --> 00:19:11,039 Λοιπόν, δεν παραλάβατε ποτέ το σώμα της; Τα λείψανά της; 330 00:19:11,040 --> 00:19:13,919 Όχι. Γι' αυτό είμαι εδώ, κύριε Irish. 331 00:19:13,920 --> 00:19:16,359 Πες με Τζακ, σε παρακαλώ. 332 00:19:16,360 --> 00:19:19,480 Τρία χρόνια γραφειοκρατίας, Τζακ. 333 00:19:21,720 --> 00:19:23,000 Ψέματα. 334 00:19:26,120 --> 00:19:30,479 Πρέπει να φέρω τον Λάκσμι σπίτι να βάλει τη στάχτη της στο ποτάμι 335 00:19:30,480 --> 00:19:33,719 για να την πάρει η Γκάνγκα μας στην επόμενη ζωή. 336 00:19:33,720 --> 00:19:36,639 Αλλά όχι η γυναίκα σου βγήκατε ήδη εδώ για να το κάνετε αυτό; 337 00:19:36,640 --> 00:19:38,639 Τι... τι λες; 338 00:19:38,640 --> 00:19:43,039 Η γυναίκα μου, Μπάβνα; Στο πιστοποιητικό του ιατροδικαστή. 339 00:19:43,040 --> 00:19:44,240 Εμ... 340 00:19:47,120 --> 00:19:49,959 ...υπέγραψε την αρχή στον διευθυντή κηδειών για ταρίχευση 341 00:19:49,960 --> 00:19:51,440 πριν από την αποστολή. 342 00:19:56,080 --> 00:20:01,279 Η γυναίκα μου δεν έχει φύγει ποτέ από το χωριό μας, πόσο μάλλον η Ινδία. 343 00:20:01,280 --> 00:20:03,919 Και γιατί να υπογράψει στο σώμα που αποστέλλεται 344 00:20:03,920 --> 00:20:09,160 όταν είναι ινδουιστικό έθιμο να αποτεφρώνονται οι νεκροί μας το συντομότερο δυνατό; 345 00:20:27,840 --> 00:20:29,080 Ollie, γύρνα πίσω! 346 00:20:34,840 --> 00:20:36,360 Τι συμβαίνει, μαμά; 347 00:20:38,360 --> 00:20:39,680 Είναι εντάξει. 348 00:20:41,800 --> 00:20:43,199 Είμαστε εντάξει. 349 00:20:44,320 --> 00:20:47,759 Σε προειδοποίησα πηγαίνοντας στο πάνελ των αγωνοδικών, Cyn. 350 00:20:47,760 --> 00:20:51,399 Οι αγωνιστές έχουν μια τάση να βγάλουν τη μύτη τους από την άρθρωση. 351 00:20:51,400 --> 00:20:53,039 Πυροβόλησαν εναντίον εμένα και των παιδιών μου, Χάρι. 352 00:20:53,040 --> 00:20:55,199 Όχι, όχι όλα τα παιδιά σας. Η Μαρί δεν ήταν εδώ. 353 00:20:55,200 --> 00:20:57,359 Δεν ήταν στην πραγματικότητα πυροβολώ εναντίον σου, Cyn. 354 00:20:57,360 --> 00:20:59,879 Κοιτάξτε την τρύπα από τη σφαίρα. Ναι, ο Cam έχει δίκιο. 355 00:20:59,880 --> 00:21:01,839 Πρόκειται για οροφές τριών μέτρων. 356 00:21:01,840 --> 00:21:04,560 Όποιος το έκανε αυτό με στόχο το γείσο. 357 00:21:06,040 --> 00:21:07,199 Ωστόσο, είναι καλό σουτ. 358 00:21:07,200 --> 00:21:10,360 Ναι. Λοιπόν, θα το προτιμούσα ένα θυμωμένο email. 359 00:21:17,960 --> 00:21:20,479 Άσχημη δουλειά. 360 00:21:20,480 --> 00:21:24,479 Παρόλα αυτά, το έχεις να αγαπάς τους αγώνες, Cam. 361 00:21:24,480 --> 00:21:28,240 Το πάθος. Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο! 362 00:21:48,840 --> 00:21:49,920 Ωχ! 363 00:21:51,880 --> 00:21:53,999 Χρειάζεσαι ένα χέρι, μπαμπά; 364 00:21:54,000 --> 00:21:56,559 Χρειάζομαι ένα νέο ματωμένο σώμα - αυτό χρειάζομαι. 365 00:21:56,560 --> 00:21:58,839 Καλή μέρα στο γραφείο; 366 00:21:58,840 --> 00:22:01,959 Αν καλέσετε περιμένοντας ταξί για 50 λεπτά μια καλή μέρα. 367 00:22:01,960 --> 00:22:04,199 Νόμιζα ότι σε οδηγούσε ο Φίλιππος. 368 00:22:04,200 --> 00:22:06,799 Είναι τόσο χρήσιμος όσο τα βυζιά σε έναν ταύρο. 369 00:22:06,800 --> 00:22:08,959 Λοιπόν, έπρεπε να με καλέσεις. 370 00:22:08,960 --> 00:22:12,000 Κοίτα, σταμάτα να ασχολείσαι, Ρόρι. Είμαι καλά. 371 00:22:18,640 --> 00:22:21,360 Τρία χρόνια και δεν έχουν ακόμη τα λείψανά της. 372 00:22:22,800 --> 00:22:24,439 Λοιπόν, γιατί κάποιος να χτυπήσει το αγόρι της 373 00:22:24,440 --> 00:22:25,439 αν είχε ξεπεράσει τον εαυτό της; 374 00:22:25,440 --> 00:22:26,559 Δεν έχει νόημα. 375 00:22:26,560 --> 00:22:28,959 Λοιπόν, υπολογίζω Ο Έντι βρήκε κάτι 376 00:22:28,960 --> 00:22:31,439 ή ανακάλυψε κάτι δεν ήθελαν να φύγουν. 377 00:22:31,440 --> 00:22:35,319 Ποιοι είναι αυτοί; Δεν ξέρω. Το κολέγιο. 378 00:22:35,320 --> 00:22:40,119 Λοιπόν... Ο Έντι πέθανε για αγάπη, ε; 379 00:22:40,120 --> 00:22:42,999 Ω, πυροβόλησε, φίλε. Καημένο κάθαρμα. 380 00:22:43,000 --> 00:22:46,119 Είναι αυτή η υποχώρηση στο Healesville's όλα σχετικά; 381 00:22:46,120 --> 00:22:48,719 Ένα μάτσο ερωτευμένοι μάγκες μιλούν για τα συναισθήματά τους; 382 00:22:48,720 --> 00:22:51,759 Πρόκειται για άντρες ψάχνω να εξελιχθείς, Τζακ. 383 00:22:51,760 --> 00:22:53,080 Σε τι; Γυναίκες; 384 00:22:54,280 --> 00:22:55,999 Είναι ένα θεραπευτικό εργαστήριο. 385 00:22:56,000 --> 00:22:58,079 Περνάς δύο μέρες στον θάμνο. 386 00:22:58,080 --> 00:23:01,199 Ξέρεις, φύση, χτίζοντας φωτιά, σαμανικός χορός. 387 00:23:01,200 --> 00:23:03,560 Περιποιείται τα μαλλιά του άλλου; 388 00:23:06,960 --> 00:23:10,120 Μάλλον δεν θα σου έκανε κακό για να το ρίξεις μια ματιά φίλε μου. 389 00:23:13,640 --> 00:23:17,839 Ντρου, πρέπει να το αφήσεις άντε αυτό το πράγμα Simone, φίλε. 390 00:23:17,840 --> 00:23:21,120 Ήταν ένα πέταγμα. Το τερμάτισε. Συμβαίνει. 391 00:23:41,360 --> 00:23:42,640 Τα παιδιά κατεβαίνουν ΟΚ; 392 00:23:43,960 --> 00:23:45,080 Ναι. 393 00:23:49,560 --> 00:23:52,279 Μπορώ να κοιμηθώ στο εφεδρικό δωμάτιο αν θέλετε. 394 00:23:52,280 --> 00:23:55,520 Όχι, είναι μια χαρά. Έχω ξεκινήσει νωρίς. 395 00:23:57,280 --> 00:23:59,560 Νύχτα. Νύχτα. 396 00:24:02,400 --> 00:24:04,880 Δίνω πάρα πολλά, ξέρεις; Μμ-χμ. 397 00:24:06,040 --> 00:24:10,799 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. Πρέπει να γίνω πιο αινιγματικός. 398 00:24:10,800 --> 00:24:13,479 Κοιτάξτε το διάστημα, όπως έχω να κάνω, ξέρετε, 399 00:24:13,480 --> 00:24:15,319 τεράστιες δεξαμενές πολυπλοκότητας. 400 00:24:15,320 --> 00:24:17,999 Οι γυναίκες αγαπούν αυτό το πράγμα, αλλά όταν το κάνω, 401 00:24:18,000 --> 00:24:19,719 Απλώς φαίνομαι δυσκοίλιος. 402 00:24:19,720 --> 00:24:21,560 Α, που έχει τη δική του γοητεία. 403 00:24:24,000 --> 00:24:26,719 Η Σιμόν δεν επιστρέφει σε μένα, είναι αυτή; 404 00:24:26,720 --> 00:24:27,959 Δεν ξέρω φίλε. 405 00:24:27,960 --> 00:24:30,680 Εμ, την τελευταία φορά που την είδα, ήταν πειρατής. 406 00:24:31,960 --> 00:24:33,959 Δεν έπρεπε να της δώσω κλειδί και μια οδοντόβουρτσα 407 00:24:33,960 --> 00:24:35,320 στο πρώτο μας ραντεβού, πρέπει; 408 00:24:37,040 --> 00:24:38,559 Μπορεί να έχει συναντήσει λίγο δυνατό. 409 00:24:38,560 --> 00:24:41,319 Αλλά όταν ξέρεις, ξέρεις, ξέρεις; 410 00:24:41,320 --> 00:24:43,199 Ναι, ξέρω. 411 00:24:43,200 --> 00:24:45,919 Αλλά νομίζω ότι βοηθάει αν ξέρουν κι αυτοί. 412 00:24:45,920 --> 00:24:46,960 Ναι. 413 00:24:49,800 --> 00:24:54,920 Ναι. Τέλος πάντων, νύχτα, Ντρου. Ναι, νύχτα, Τζακ. 414 00:25:35,960 --> 00:25:40,159 Δεν είσαι η εγγονή του Τσάρλι; 415 00:25:40,160 --> 00:25:42,479 Έχετε ακούσει ποτέ να χτυπήσει την πόρτα κάποιου; 416 00:25:42,480 --> 00:25:43,879 Λειτουργεί πολύ καλά. 417 00:25:43,880 --> 00:25:46,240 Χτυπάς, απαντώ και κανείς δεν πληγώνεται. 418 00:25:48,200 --> 00:25:51,159 Τι έκανες, τέλος πάντων; Δεν ξέρω. 419 00:25:51,160 --> 00:25:55,119 Πώς ήξερες πού έμενα; Δεν ξέρω. 420 00:25:55,120 --> 00:25:58,320 Ξέρει η μητέρα σου πού είσαι; Δεν ξέρω. 421 00:25:59,640 --> 00:26:02,399 Πώς λειτουργεί ο Επιταχυντής Αδρονίων; 422 00:26:02,400 --> 00:26:04,040 Δεν ξέρω. 423 00:26:05,240 --> 00:26:07,359 Ω, καλά. Επιτέλους η αλήθεια. 424 00:26:07,360 --> 00:26:10,680 Είσαι περίεργος. Πιθανόν να έχω εγκεφαλικό επεισόδιο. 425 00:26:12,160 --> 00:26:14,559 Ο Όπα είπε ότι ήσουν περίεργος. 426 00:26:14,560 --> 00:26:16,559 Ναι, ήταν Γερμανός και φορούν lederhosen, 427 00:26:16,560 --> 00:26:19,159 λοιπόν, ξέρεις, θερμοκηπια και τα παντα. 428 00:26:23,280 --> 00:26:25,719 Η μαμά μου έχει μια φωτογραφία του στο lederhosen. 429 00:26:29,360 --> 00:26:31,640 Α, στοίχημα ότι σου λείπει ο παππούς σου, ε; 430 00:26:33,200 --> 00:26:36,559 Ναι. Μόλις ήρθα να πάρω το σετ με το σετ του. 431 00:26:36,560 --> 00:26:38,199 Λοιπόν, θα μπορούσατε να έχετε μόλις μου το ζήτησε 432 00:26:38,200 --> 00:26:39,599 αντί να με χτυπήσει στο κεφάλι με αυτό. 433 00:26:39,600 --> 00:26:41,999 Μου επιτέθηκες. Μπήκες στο σπίτι μου. 434 00:26:42,000 --> 00:26:43,999 Ναι, είναι τα εργαλεία μου. 435 00:26:44,000 --> 00:26:46,239 Είμαι οικογένεια και εσύ δεν είσαι. Δεν έχετε κανένα δικαίωμα σε αυτούς. 436 00:26:46,240 --> 00:26:48,760 Συμφωνώ απόλυτα. Μπορείτε να πάρετε πολλά από αυτά. 437 00:26:50,400 --> 00:26:52,440 Δεν έχω πού να τα βάλω. Α. 438 00:26:53,480 --> 00:26:55,559 Λοιπόν, θα ήθελες να τους προσέχω για λίγο, ε; 439 00:26:55,560 --> 00:26:57,359 Εκτός από το σετ σμίλης. 440 00:26:57,360 --> 00:26:59,680 Και θα χτυπήσεις την επόμενη φορά που θα έρθεις; 441 00:27:00,840 --> 00:27:03,719 Μπορώ να πάω τώρα; Α, αλήθεια; Τόσο σύντομα; 442 00:27:03,720 --> 00:27:06,040 Αυτό ήταν θετικά αστραφτερό. 443 00:27:07,320 --> 00:27:08,760 Θα έπρεπε να σε είχα χτυπήσει πιο δυνατά. 444 00:27:11,240 --> 00:27:13,920 Γκας! Γκας! 445 00:27:15,120 --> 00:27:18,480 Το εννοώ. Έλα όποτε θέλεις, εντάξει; 446 00:28:04,840 --> 00:28:07,599 Η υποτιθέμενη τρομοκρατική επίθεση από Ινδό φοιτητή 447 00:28:07,600 --> 00:28:12,119 Ο Javed Nazeem συνέβη τρία χρόνια αφού ακυρώθηκε η βίζα του. 448 00:28:12,120 --> 00:28:15,839 Εκπρόσωπος του υπουργού σήμερα εξέδωσε μια δήλωση που ανακοινώνει 449 00:28:15,840 --> 00:28:18,439 επείγουσα επανεξέταση σε όλες τις αλλοδαπές φοιτητικές βίζες... 450 00:28:19,520 --> 00:28:21,359 ...κάτω από τη φοιτητική βίζα κριτήρια πλαισίου. 451 00:28:21,360 --> 00:28:23,560 Ο Τζάβεντ Ναζίμ διέφυγε... 452 00:28:34,360 --> 00:28:36,999 Είπε ότι ήταν τώρα θέμα προτεραιότητας που 453 00:28:37,000 --> 00:28:39,599 όλες οι βίζες φοιτητικής υποκατηγορίας 500... 454 00:28:39,600 --> 00:28:42,439 ...να ελεγχθεί με αυστηρότερους όρους που επιβάλλονται. 455 00:28:42,440 --> 00:28:44,279 Σύντομα, θα έχουμε τον καιρό... 456 00:29:02,600 --> 00:29:04,839 Ακόμα κι αν σφυρηλάτησε την υπογραφή της συζύγου, 457 00:29:04,840 --> 00:29:07,199 γιατί δεν θα το σχολείο στείλει το σώμα πίσω; 458 00:29:07,200 --> 00:29:09,639 εννοώ, τι προσπαθούν να κρύψουν; 459 00:29:09,640 --> 00:29:12,080 Τρέξε φοβισμένος μιας υπόθεσης αποζημίωσης, ίσως; 460 00:29:16,360 --> 00:29:18,759 Και τι είδους κατάσταση ήταν μέσα ο Λάκσμι όταν την είδες; 461 00:29:18,760 --> 00:29:19,760 Τζακ... 462 00:29:21,360 --> 00:29:24,239 ... εμπιστευτικότητα γιατρού-ασθενούς δεν είναι απλώς μια κατευθυντήρια γραμμή. 463 00:29:24,240 --> 00:29:26,919 Είναι νόμος και δεσμεύομαι από αυτόν. 464 00:29:26,920 --> 00:29:28,599 Ο ασθενής σου είναι νεκρός, Ρόρι. 465 00:29:28,600 --> 00:29:30,119 Έτσι, αν υπάρχει συγκάλυψη, 466 00:29:30,120 --> 00:29:32,039 που προστατεύεται από εμπιστευτικότητα; 467 00:29:32,040 --> 00:29:33,919 Όχι ο ασθενής. 468 00:29:33,920 --> 00:29:35,959 Ερχομαι. Διάβασες τα χαρτιά. 469 00:29:35,960 --> 00:29:38,079 Ξέρετε αυτά τα ιδιωτικά κολέγια είναι ένα ρότο. 470 00:29:38,080 --> 00:29:40,719 Τρέχουν μαθήματα Μίκυ Μάους, στραγγίζουν τα χρήματα των φορολογουμένων 471 00:29:40,720 --> 00:29:43,200 και καταστρέφουν οικογένειες σε όλο τον κόσμο. 472 00:29:44,760 --> 00:29:45,960 Κοίτα... 473 00:29:48,800 --> 00:29:52,239 ...Κάνω pro bono δουλειά για κλινικές ψυχικής υγείας. 474 00:29:52,240 --> 00:29:55,079 Κυρίως πρόσφυγες και μετανάστες. 475 00:29:55,080 --> 00:29:58,079 Ο Λάκσμι αναφέρθηκε σε εμένα από τον γιατρό της. Την είδα μόνο μια φορά. 476 00:29:58,080 --> 00:30:01,439 Και όλα αυτά την είδες να λέει στο βίντεο, 477 00:30:01,440 --> 00:30:03,039 είδες κάτι από αυτά; 478 00:30:03,040 --> 00:30:05,159 Έχετε κάποια ένδειξη για αυτό; 479 00:30:05,160 --> 00:30:09,120 Λοιπόν, παραπονέθηκε για πονοκεφάλους, άγχος, κατάθλιψη. 480 00:30:10,640 --> 00:30:13,119 Και μετά είχε το ατύχημα της και δεν πρόλαβα να την ξαναδώ. 481 00:30:13,120 --> 00:30:15,040 Και αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 482 00:30:16,240 --> 00:30:20,360 Λοιπόν... Διάβασα το αρχείο σας. 483 00:30:21,880 --> 00:30:24,680 Σωστά. Λοιπόν, είμαι... κολακευμένος. 484 00:30:25,720 --> 00:30:28,319 Ο Dr Greaves το έστειλε, παρακολούθηση της παραπομπής. 485 00:30:28,320 --> 00:30:30,679 Στην πραγματικότητα δεν το έπαιρνα σοβαρά. 486 00:30:30,680 --> 00:30:32,240 Θα έπρεπε να είσαι. 487 00:30:34,000 --> 00:30:35,559 Ο γιατρός σας είναι. 488 00:30:35,560 --> 00:30:38,399 Έχεις υποφέρει μερικά μεγάλα προσωπικά τραύματα. 489 00:30:38,400 --> 00:30:40,199 Και εκεί είναι που το θέμα της εμπιστευτικότητας 490 00:30:40,200 --> 00:30:41,759 βγαίνει από το παράθυρο. 491 00:30:41,760 --> 00:30:43,799 Λοιπόν, έχεις μια ολόκληρη προσωπική ιστορία για μένα, 492 00:30:43,800 --> 00:30:45,880 και δεν έχω τίποτα μαζί σου. 493 00:30:46,880 --> 00:30:48,559 Όλοι χρειαζόμαστε βοήθεια, Τζακ. 494 00:30:48,560 --> 00:30:50,919 Και αν όχι εγώ, τότε θα πρέπει να δείτε κάποιον. 495 00:30:50,920 --> 00:30:54,279 Στην πραγματικότητα δεν είναι απαραίτητο γιατί η ευτυχία είναι καθ' οδόν. 496 00:30:54,280 --> 00:30:56,479 Το είδα γραμμένο σε έναν τοίχο ακριβώς έξω από το γραφείο σας. 497 00:30:56,480 --> 00:30:59,560 Υποσυνείδητη διαφήμιση. 498 00:31:05,440 --> 00:31:06,920 Όπως είπα... 499 00:31:08,560 --> 00:31:10,600 ...η προσφορά είναι εκεί αν θέλετε να με δείτε. 500 00:31:11,640 --> 00:31:13,360 Χρειάζεται να κλείσω ραντεβού για αυτο; 501 00:31:28,240 --> 00:31:31,319 Ωραίο αυτοκίνητο, Ανούσκα. 502 00:31:31,320 --> 00:31:34,799 Πρέπει να πάει για περίπου τέσσερις φορές τον ετήσιο κατώτατο μισθό, θα έλεγα. 503 00:31:34,800 --> 00:31:36,559 Δεν θα ήξερα. 504 00:31:36,560 --> 00:31:38,999 Δεν θα ήξερες τον ετήσιο κατώτατο μισθό 505 00:31:39,000 --> 00:31:40,840 ή το κόστος της Porsche σας; 506 00:31:42,560 --> 00:31:45,159 Αν πρόκειται να ξοδέψετε τόσο πολύ χρόνο στο κολέγιό μου, 507 00:31:45,160 --> 00:31:47,519 Κύριε Irish, ίσως πρέπει να παρακολουθήσετε ένα μάθημα. 508 00:31:47,520 --> 00:31:50,359 Βασικά έχω πτυχίο. Αυτό που σημαίνει κάτι. 509 00:31:50,360 --> 00:31:53,479 Θα πρέπει να φτιάξεις ένα ραντεβού, φοβάμαι. 510 00:31:53,480 --> 00:31:56,000 Και θα το έκανα με το όνομά σου ή το όνομα της μητέρας του Λάκσμι; 511 00:31:58,240 --> 00:32:00,959 Ο Javed Nazeem ήταν φοιτητής εδώ καθώς και στο Meritus, έτσι δεν είναι; 512 00:32:00,960 --> 00:32:02,639 Θα έπρεπε να ελέγξω τα αρχεία μας. 513 00:32:02,640 --> 00:32:04,199 Ξέρεις, έχει πάρει όλα τα νέα. 514 00:32:04,200 --> 00:32:06,279 Ξέρετε γιατί του ακυρώθηκε η βίζα; 515 00:32:06,280 --> 00:32:09,759 Πολλοί από τους μαθητές μας αντιμετωπίζετε θέματα βίζας, κύριε Irish, 516 00:32:09,760 --> 00:32:12,199 και είναι από τα χέρια μας, δυστυχώς. 517 00:32:12,200 --> 00:32:15,119 Έτσι, πληρώνεστε πλήρως εκ των προτέρων από ένα σωρό ξένους φοιτητές, 518 00:32:15,120 --> 00:32:19,279 που μπορεί απλώς να απελαθούν τυχαία, ελευθερώνοντας χώρο για έναν άλλο μαθητή. 519 00:32:19,280 --> 00:32:22,039 Εκπληκτική επιτυχία. Δεν μπορεί πραγματικά να πάει στραβά με αυτό το επιχειρηματικό μοντέλο, μπορείς; 520 00:32:22,040 --> 00:32:24,439 Παρέχουμε όλους τους μαθητές μας με έναν πράκτορα μετανάστευσης 521 00:32:24,440 --> 00:32:25,799 για διευκόλυνση σε θέματα βίζας. 522 00:32:25,800 --> 00:32:28,159 Ευχαριστώ, κύριε Irish. 523 00:32:28,160 --> 00:32:29,760 Μπορώ να πάρω ένα όνομα; 524 00:32:46,400 --> 00:32:48,119 Με συγχωρείτε. Ξέρεις πού είναι η Σιμόν; 525 00:32:48,120 --> 00:32:49,840 Κρύβεται πίσω η αρχειοθήκη. 526 00:32:51,680 --> 00:32:52,800 Simone! 527 00:32:54,320 --> 00:32:56,279 Σιμόν; 528 00:32:56,280 --> 00:32:57,959 Ω, ευχαριστώ πολύ, Τζακ. 529 00:32:57,960 --> 00:33:00,319 Επρόκειτο να κάνω έκπληξη ο προϊστάμενός μου. 530 00:33:00,320 --> 00:33:01,399 Νίντζα Πέμπτη; 531 00:33:01,400 --> 00:33:04,919 Ναι, παραδέξου το - δεν με είδες όταν μπήκες. 532 00:33:04,920 --> 00:33:06,799 Όχι. Λοιπόν, υποθέτω το στοιχείο της έκπληξης 533 00:33:06,800 --> 00:33:09,239 είναι στο γεγονός ότι Περίμενα να δω ένα άτομο πληροφορικής 534 00:33:09,240 --> 00:33:10,960 καθισμένη πίσω από το γραφείο της. 535 00:33:12,760 --> 00:33:14,039 "Made in China." 536 00:33:14,040 --> 00:33:16,479 Αναρωτιέστε τι οι Ιάπωνες σκεφτείτε το. 537 00:33:16,480 --> 00:33:19,799 Τώρα, πρέπει να βρω έναν πράκτορα μετανάστευσης στο Meritus College. 538 00:33:19,800 --> 00:33:21,799 Είμαι σίγουρος ότι το έχουν παρασύρθηκε κάπου εκεί μέσα. 539 00:33:21,800 --> 00:33:24,240 Denis Bontempelli, Sydney Road, Brunswick. 540 00:33:25,560 --> 00:33:28,399 Πώς το έκανες αυτό; Βρίσκεται στον ιστότοπο του κολεγίου. 541 00:33:28,400 --> 00:33:31,599 Μια γάτα θα μπορούσε να το βρει. Λοιπόν, δεν έχω γάτα, έτσι; 542 00:33:31,600 --> 00:33:35,359 Έχω δουλειά πλήρους απασχόλησης τώρα, Τζακ. Σας πληρώνω, έτσι δεν είναι; 543 00:33:35,360 --> 00:33:37,839 Οι δουλειές σας δεν είναι ποτέ διασκεδαστικές. Βγες έξω. 544 00:33:37,840 --> 00:33:40,359 Κοίτα, ομολογουμένως, δεν έχουμε ντυμένες Πέμπτες, 545 00:33:40,360 --> 00:33:42,399 αλλά υπολογίζω υποχρεωτική ευτυχία στο χώρο εργασίας 546 00:33:42,400 --> 00:33:43,479 είναι λίγο υπερεκτιμημένο. 547 00:33:43,480 --> 00:33:46,239 Δεν είναι υποχρεωτικό. Απλώς συμβαίνει φυσικά. 548 00:33:46,240 --> 00:33:49,199 Δοκίμασε να το πεις σε αυτόν τον τύπο. Απλώς βγείτε έξω! 549 00:33:49,200 --> 00:33:52,239 Λοιπόν, το παράθυρο ήταν εντελώς σπασμένα, 550 00:33:52,240 --> 00:33:54,600 και αυτή ακριβώς κάθεται εκεί. 551 00:34:07,040 --> 00:34:09,360 Είσαι πολύ άνετα εκεί, νεαρή κυρία; 552 00:34:12,320 --> 00:34:14,360 Έλα, δεσποινίς. Πάρτε τον εξοπλισμό σας. 553 00:34:25,040 --> 00:34:29,839 Λοιπόν, είσαι ο θείος; Ναι, αυτός είμαι. Θείος Τζακ. 554 00:34:29,840 --> 00:34:32,399 Σωστά. Λοιπόν, δεν φαίνεται να έχετε κλέψει οτιδήποτε, 555 00:34:32,400 --> 00:34:34,879 και ο ιδιοκτήτης δεν θέλει να ασκήσει κατηγορίες. 556 00:34:34,880 --> 00:34:36,519 Όταν τη βρήκαμε, απλώς καθόταν εκεί, 557 00:34:36,520 --> 00:34:37,639 κοιτάζοντας τον τοίχο. 558 00:34:37,640 --> 00:34:40,519 Δεν κοιτούσα τον τοίχο. Χμ. 559 00:34:40,520 --> 00:34:43,040 Σωστά, αν μπορούσατε να υπογράψετε εδώ, παρακαλώ. 560 00:34:47,360 --> 00:34:50,239 Και θα το εγγυηθείτε προσωπικά για τη φύλαξη αυτού; 561 00:34:50,240 --> 00:34:53,039 Χμ, ναι, θα το κάνω. Σωστά. 562 00:34:53,040 --> 00:34:57,199 Εντάξει, είσαι ελεύθερος να πας. Μετά από εσάς. 563 00:34:57,200 --> 00:34:58,440 Ευχαριστώ. 564 00:35:01,920 --> 00:35:04,679 Α, αρκετά με τη συγγνώμη. Είναι ήδη πάρα πολύ! 565 00:35:04,680 --> 00:35:06,719 Μπορώ να επαναφέρω τη σμίλη μου; 566 00:35:06,720 --> 00:35:09,760 Γιατί δεν τηλεφώνησες στη μαμά σου; Επειδή ζούμε στο Περθ. 567 00:35:11,160 --> 00:35:13,359 Έχετε εισιτήριο για να επιστρέψετε; 568 00:35:13,360 --> 00:35:16,040 Μπορείς να με ρίξεις στο σταθμό και Μπορώ να πάρω το λεωφορείο για το αεροδρόμιο. 569 00:35:17,480 --> 00:35:20,199 Λοιπόν, υπάρχει κάτι πρέπει να κάνετε πρώτα. 570 00:35:20,200 --> 00:35:21,440 Ερχομαι. Μπες μέσα. 571 00:35:30,360 --> 00:35:32,159 Αυτό είναι μαλακία. Ω! 572 00:35:32,160 --> 00:35:33,319 Δεν είσαι ο πατέρας μου. 573 00:35:33,320 --> 00:35:35,879 Δεν είμαι ούτε θείος σου, αλλά τουλάχιστον εμφανίστηκα. 574 00:35:35,880 --> 00:35:37,519 Τώρα, δίνω φιλοδώρημα, αν ο Τσάρλι ήταν ακόμα μαζί μας, 575 00:35:37,520 --> 00:35:38,999 θα τον είχες καλέσει, αλλά μαντέψτε. 576 00:35:39,000 --> 00:35:40,760 Θα σε είχε φέρει εδώ επίσης, έλα λοιπόν. 577 00:35:44,440 --> 00:35:45,920 Μπορείτε να της το δώσετε αυτό. 578 00:35:52,200 --> 00:35:53,519 Γειά σου. 579 00:35:53,520 --> 00:35:56,079 Ο φίλος μου ο Αυγουστίνος εδώ θα ήθελα να σας ζητήσω συγγνώμη 580 00:35:56,080 --> 00:35:57,960 και πληρώστε για το σπασμένο τζάμι σας. 581 00:35:59,440 --> 00:36:01,240 Συγγνώμη. 582 00:36:03,040 --> 00:36:05,199 Λοιπόν, εκτιμώ κάνεις το σωστό, 583 00:36:05,200 --> 00:36:08,399 αλλά μου έδωσες λίγο τρόμος. 584 00:36:08,400 --> 00:36:11,239 Ξέρεις, διαβάζεις αυτά στα χαρτιά και... 585 00:36:11,240 --> 00:36:14,600 Ναι. Όπως λέω, λυπόμαστε πολύ, έτσι δεν είναι; 586 00:36:19,840 --> 00:36:21,879 Τελείωσες να με ταπεινώνεις; 587 00:36:21,880 --> 00:36:24,039 Πρόκειται για τιμή, όχι ταπείνωση, 588 00:36:24,040 --> 00:36:25,839 και μου χρωστάς 300 δολάρια. 589 00:36:25,840 --> 00:36:27,679 Αλλά πες μου - εκείνον τον τοίχο που κοιτούσες, 590 00:36:27,680 --> 00:36:29,679 δεν θα τύχαινε να είναι αυτό με αυτό το χειροποίητο, 591 00:36:29,680 --> 00:36:31,279 μπουφές από ξύλο βελανιδιάς ενάντια σε αυτό, 592 00:36:31,280 --> 00:36:33,960 ότι προφανώς είχε το καλό γούστο για παραγγελία από τον Τσάρλι; 593 00:36:36,560 --> 00:36:38,560 Μπορώ να περπατήσω μέχρι το σταθμό από εδώ. 594 00:36:40,200 --> 00:36:41,879 Έχεις αρκετά χρήματα; 595 00:36:41,880 --> 00:36:44,599 Δεν θέλεις να πάρεις 20 για παν ενδεχόμενο; 596 00:36:44,600 --> 00:36:46,719 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 597 00:36:46,720 --> 00:36:48,880 Ναι, με κάνει να νιώθω υπέροχα. 598 00:37:28,320 --> 00:37:30,239 Cam, είναι ο Τζακ. 599 00:37:30,240 --> 00:37:33,599 Άκου, φίλε, αναρωτιέμαι αν είσαι ελεύθερος σήμερα στις 4:30 περίπου. 600 00:37:33,600 --> 00:37:36,839 Έχω ένα μικρό ραντεβού μυστηρίου Μπορεί να χρειαστώ κάποιο αντίγραφο ασφαλείας. 601 00:37:36,840 --> 00:37:38,520 Δεν μπορώ να κάνω. 602 00:37:39,840 --> 00:37:41,959 Έχω κολλήσει εδώ με τον Χάρι στο Kyneton. 603 00:37:41,960 --> 00:37:43,759 Μην έχεις κάποιον άλλο να το κάνεις; 604 00:37:43,760 --> 00:37:46,520 Ναι. Δυστυχώς, το κάνω. 605 00:37:47,760 --> 00:37:49,560 Σωστά. 606 00:37:59,920 --> 00:38:01,680 Τζακ γαμημένο Ιρλανδό. 607 00:38:03,360 --> 00:38:06,919 Μπρένταν, είσαι δύο ώρες νωρίτερα φίλε. 608 00:38:06,920 --> 00:38:10,079 Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες, Τζακ. Ναι. 609 00:38:10,080 --> 00:38:11,719 Λοιπόν, κοίτα, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 610 00:38:11,720 --> 00:38:13,919 Απλά σε χρειάζομαι να καθίσει σε ένα διπλανό τραπέζι 611 00:38:13,920 --> 00:38:16,399 σε μια καφετέρια και απλά να είσαι εφεδρικός. 612 00:38:16,400 --> 00:38:19,479 Αυτό είναι... αυτό είναι, ξέρεις; Θέλεις να του σπάσω τους αντίχειρες; 613 00:38:19,480 --> 00:38:22,039 Όχι. Όχι, απλώς αντίγραφο ασφαλείας. 614 00:38:22,040 --> 00:38:24,159 Καλό να πας στο μπροστινό πόδι σε αυτά τα θέματα, Τζακ. 615 00:38:24,160 --> 00:38:27,559 Η εμπειρία μου, άνοιγμα gambit - σπάστε τους αντίχειρές τους. 616 00:38:27,560 --> 00:38:28,959 Όλοι γνωρίζουν πού βρίσκονται. 617 00:38:28,960 --> 00:38:30,119 Ναι, σε ακούω, 618 00:38:30,120 --> 00:38:33,240 αλλά ίσως ας φύγουμε με διαφορετικό τρόπο σε αυτό, ε; 619 00:38:34,440 --> 00:38:36,839 Καλή κλήση, ναι. Θα πάω εκεί τώρα. 620 00:38:36,840 --> 00:38:38,559 Έχετε λίγη αναψυχή. Εξετάστε τα πράγματα. 621 00:38:38,560 --> 00:38:40,040 Δεν σου έδωσα τη διεύθυνση. 622 00:38:41,080 --> 00:38:42,319 Εντάξει. 623 00:38:42,320 --> 00:38:43,639 Είναι, εμ... 624 00:38:43,640 --> 00:38:46,480 Είναι ο Μπιλότι στο Κάρλτον. 625 00:38:50,040 --> 00:38:52,039 Αυτό είναι ένα άσχημο εξάνθημα έχεις φτάσει εκεί. 626 00:38:52,040 --> 00:38:54,959 Ναι, είναι αυτό το φάρμακο που παίρνω. 627 00:38:54,960 --> 00:38:57,559 Λίγες παρενέργειες. Εντάξει. 628 00:38:57,560 --> 00:39:00,399 Ναι, και να είσαι διακριτικός, ε; 629 00:39:00,400 --> 00:39:02,200 Δεν θα ξέρω καν ότι είμαι εκεί, Τζακ. 630 00:39:13,960 --> 00:39:17,879 Οποιαδήποτε αλληλογραφία σχετικά με το ποιος ειδοποίησε οι αεροπόροι στο Werribee, Razor; 631 00:39:17,880 --> 00:39:20,199 Τίποτα από τους κατασκόπους μου, Χάρι. 632 00:39:20,200 --> 00:39:22,839 Οποιοσδήποτε καθαρίσει στον αγώνα αφού το αγαπημένο χτύπησε; 633 00:39:22,840 --> 00:39:23,919 Τίποτα ασυνήθιστο. 634 00:39:23,920 --> 00:39:27,719 Προσοχή, αυτό το παλιό πουλί είχε σοβαρή θέση χρήματα 635 00:39:27,720 --> 00:39:29,439 στο Liquid Amber σε μεγάλες αποδόσεις. 636 00:39:29,440 --> 00:39:33,479 Αυτή η γυναίκα μυστηρίου - ξέρεις τίποτα για αυτήν; 637 00:39:33,480 --> 00:39:35,079 Δεν την έχω ξαναδεί. 638 00:39:35,080 --> 00:39:38,599 Μικρό παντελόνι. Καλό σετ καρφίτσες. 639 00:39:38,600 --> 00:39:40,640 Εντάξει, αν με ρωτάς. 640 00:39:49,360 --> 00:39:52,200 Έρχεται κάποιος μαζί σας; Νομίζω ναι. 641 00:40:01,160 --> 00:40:02,680 Με ποιον είσαι; 642 00:40:03,680 --> 00:40:05,639 Εμ, κανένας. Είμαι εδώ μόνος μου. 643 00:40:05,640 --> 00:40:08,999 Δουλεύετε για αυτούς; Δεν δουλεύω για κανέναν. 644 00:40:09,000 --> 00:40:11,039 Δεν είμαι καν σίγουρος ποιος μιλάς για να είμαι ειλικρινής. 645 00:40:11,040 --> 00:40:12,079 Το ερώτημα είναι ποιος είσαι; 646 00:40:12,080 --> 00:40:13,959 Δεν αποκαλύπτω τίποτα 647 00:40:13,960 --> 00:40:16,799 μέχρι να μάθω ποιο είναι το ενδιαφέρον σας για αυτό. 648 00:40:16,800 --> 00:40:21,079 Α, λοιπόν, ένα πολύ μικρό πλεκτό Άλτης ποδοσφαίρου Fitzroy Football Club 649 00:40:21,080 --> 00:40:23,239 ότι, αν είχε παραδοθεί, 650 00:40:23,240 --> 00:40:25,840 θα είχε αλλάξει την πορεία της ζωής μου. 651 00:40:29,080 --> 00:40:31,960 Λοιπόν, ήξερες τον Έντι Τσιν; Ναι. 652 00:40:33,640 --> 00:40:36,799 Υπάρχουν κι άλλα. Περισσότερα ονόματα. Υπάρχει μια λίστα. 653 00:40:36,800 --> 00:40:39,919 Πιστέψτε με, η απάτη από αυτούς τους ανθρώπους δεν γνωρίζει όρια. 654 00:41:04,600 --> 00:41:07,559 Μπιλότι, Τζακ; Για τον διάολο! Τι; 655 00:41:07,560 --> 00:41:09,639 Αυτή η άρθρωση γνωστό στέκι του υποκόσμου. 656 00:41:09,640 --> 00:41:12,039 Κρατάμε ένα ρολό αστυνομικής ταινίας στις εγκαταστάσεις. 657 00:41:12,040 --> 00:41:15,279 Λοιπόν, δεν επέλεξα τον χώρο. Και ένα εξωτερικό τραπέζι; 658 00:41:15,280 --> 00:41:17,479 Δεν έχουν καν να βγω από το αυτοκίνητο για να σε πυροβολήσω. 659 00:41:17,480 --> 00:41:19,319 Οργάνωσα backup. Ω, ναι; 660 00:41:19,320 --> 00:41:20,600 Πώς σου βγήκε αυτό; 661 00:41:23,040 --> 00:41:26,319 Είχε ταυτότητα πάνω του; Όχι, τίποτα. John Doe. 662 00:41:26,320 --> 00:41:29,879 Χωρίς κινητό τηλέφωνο, χωρίς πιστωτικές κάρτες, χωρίς άδεια οδήγησης. 663 00:41:29,880 --> 00:41:31,839 Αυτός ήταν άντρας που μπήκε σε κάποιο σοβαρό μπελά 664 00:41:31,840 --> 00:41:33,000 για να βγείτε από το πλέγμα. 665 00:41:34,080 --> 00:41:36,759 Σου λέει οτιδήποτε πριν τον μετέτρεψαν σε τρυπητό; 666 00:41:36,760 --> 00:41:40,720 Μόλις και μετά βίας είχε καθίσει. Έχετε ιδέα γιατί ήθελε να συναντηθούμε; 667 00:41:41,800 --> 00:41:43,559 Τζακ! 668 00:41:43,560 --> 00:41:45,120 Ωχ, γαμώ. 669 00:41:49,880 --> 00:41:51,039 Είσαι ζωντανός. 670 00:41:51,040 --> 00:41:52,719 Πού ήσουν; 671 00:41:52,720 --> 00:41:54,119 Κοιμήθηκα στο τραμ, έτσι δεν είναι; 672 00:41:54,120 --> 00:41:56,280 Είναι αυτά τα χάπια που παίρνω. Με κάνουν να νυστάζω. 673 00:41:57,520 --> 00:41:58,719 Αυτό ήταν το εφεδρικό σας σχέδιο; 674 00:41:58,720 --> 00:42:01,319 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου αν σου είχε συμβεί οτιδήποτε, Τζακ. 675 00:42:01,320 --> 00:42:02,440 Σωστά. 676 00:42:03,800 --> 00:42:06,279 Εδώ είναι τα πράγματά σου, φίλε. Ναι. 677 00:42:06,280 --> 00:42:08,400 Είσαι καλά; Ναι. 678 00:42:09,720 --> 00:42:13,479 Ίσως πρέπει να τον πας σπίτι. Νομίζω ότι μπορεί να είναι σε σοκ. 679 00:42:13,480 --> 00:42:16,359 Τα λέμε, Τζακ. Μην ξεχνάς το στυλό σου, Τζακ. 680 00:42:16,360 --> 00:42:18,199 Δεν είναι δικό μου. 681 00:42:18,200 --> 00:42:20,000 Δεν θα πάει να το χρειαστεί τώρα, είναι; 682 00:42:24,400 --> 00:42:26,520 Καταλαβαίνω ότι κάνατε αυτή τη μεταφορά. 683 00:42:27,840 --> 00:42:30,439 Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε τις ημέρες είσπραξης του χρέους σας 684 00:42:30,440 --> 00:42:32,599 και συνομιλίες με λάθος άκρη των όπλων, 685 00:42:32,600 --> 00:42:34,920 οι μπότες και οι γροθιές τελείωσαν, γιε μου. 686 00:43:15,040 --> 00:43:16,960 Αχ. Πώς ήταν το Περθ; 687 00:43:18,760 --> 00:43:20,999 Τι συνέβη στο λαιμό σου; 688 00:43:21,000 --> 00:43:22,679 Κάποιος με πυροβόλησε. 689 00:43:22,680 --> 00:43:24,960 Εντάξει, μη μου το πεις, λοιπόν. 690 00:43:30,280 --> 00:43:31,480 Εσύ, ε...; 691 00:43:32,560 --> 00:43:34,200 Χρειάζεστε ένα μέρος για να τρακάρετε; 692 00:43:36,720 --> 00:43:38,759 Είσαι καλά; 693 00:43:38,760 --> 00:43:42,879 Ναι. Αυτός ο δρυς μπουφές - Βοήθησα την Opa να το κάνει 694 00:43:42,880 --> 00:43:46,399 όταν ήρθα για τις σχολικές διακοπές μια φορά. 695 00:43:46,400 --> 00:43:50,239 Με άφησε να σκουπίσω τις αρθρώσεις. Ωραία δουλειά. 696 00:43:50,240 --> 00:43:52,559 Μπα, έκανε τα περισσότερα. 697 00:43:52,560 --> 00:43:56,200 Ναι, αλλά σου το εμπιστεύτηκε, όμως. Προφανώς είδα κάποιο ταλέντο. 698 00:43:59,000 --> 00:44:01,240 Εσύ το έφτιαξες αυτό; Ναι. 699 00:44:02,240 --> 00:44:03,359 Τι πιστεύεις; 700 00:44:03,360 --> 00:44:05,720 Μοιάζει με το έργο ενός μικρού παιδιού. 701 00:44:07,160 --> 00:44:11,600 Σωστά. Λοιπόν, το μήλο δεν πέφτει μακριά από το δέντρο, λοιπόν; 702 00:44:14,200 --> 00:44:16,719 Πάω για ύπνο. Μπορείτε να έχετε τον καναπέ. 703 00:44:16,720 --> 00:44:18,640 Θα σου πάρω μια κουβέρτα. 704 00:44:19,720 --> 00:44:22,120 Το μπάνιο είναι από εκεί. 705 00:44:24,360 --> 00:44:28,480 Καλό ύπνο, Γκας. Νύχτα, Τζακ. 706 00:44:59,160 --> 00:45:02,879 Έλα! Όχι τώρα! 707 00:45:02,880 --> 00:45:06,199 Όχι! Έλα. 708 00:45:06,200 --> 00:45:10,119 Όχι, μη μου το κάνεις αυτό τώρα, άχρηστο σκασμό! 709 00:45:10,120 --> 00:45:11,520 Ντένις Μποντεμπέλι; 710 00:45:12,880 --> 00:45:14,279 Ξέρετε τίποτα για τους εκτυπωτές; 711 00:45:14,280 --> 00:45:17,040 Α, μόνο αυτό υποτίθεται ότι είναι συνδεδεμένα. 712 00:45:20,400 --> 00:45:21,800 Σκατά. 713 00:45:23,520 --> 00:45:25,959 Κάποιο είδος ειδικού πληροφορικής; 714 00:45:25,960 --> 00:45:29,880 Ξέρεις έναν Έντι Τσιν από το Meritus Institute; 715 00:45:31,920 --> 00:45:34,479 Λίγο θολό πηγούνι, Wongs και Wang εδώ γύρω, 716 00:45:34,480 --> 00:45:35,519 για να είμαι ειλικρινής, φίλε. 717 00:45:35,520 --> 00:45:36,519 Σωστά. 718 00:45:36,520 --> 00:45:38,119 Αυτός είναι ο ένας που βρέθηκε σε φρεάτιο ορυχείου 719 00:45:38,120 --> 00:45:40,239 πριν από περίπου 10 μέρες κοντά στο Ballarat. 720 00:45:40,240 --> 00:45:41,479 Είναι καλά; 721 00:45:41,480 --> 00:45:42,879 Όχι πραγματικά, όχι. 722 00:45:42,880 --> 00:45:44,599 Είναι λίγο στη νεκρή πλευρά, 723 00:45:44,600 --> 00:45:46,359 που δεν φαντάζομαι είναι μια καλή εμφάνιση για εσάς. 724 00:45:46,360 --> 00:45:50,079 Δεν χειρίστηκα την απέλασή του. Απλώς κάνω τις βίζες. 725 00:45:50,080 --> 00:45:52,279 Αλλά ξέρετε για τα χαρτιά της απέλασής του, ναι; 726 00:45:52,280 --> 00:45:54,119 Ποιος είσαι ακριβώς; 727 00:45:54,120 --> 00:45:57,000 Ακριβώς είμαι ο Jack Irish. Είμαι δικηγόρος. 728 00:45:58,520 --> 00:45:59,520 Και ποιος είναι; 729 00:46:01,520 --> 00:46:03,519 Είμαι ο Brendan O'Grady, Denis. 730 00:46:03,520 --> 00:46:05,640 Πονώ τους ανθρώπους για να ζήσω. 731 00:46:10,800 --> 00:46:13,359 Ίσως μπορούμε, χμ, ελάτε σε κάποιου είδους συμφωνία. 732 00:46:13,360 --> 00:46:16,159 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου 733 00:46:16,160 --> 00:46:18,960 όταν ο Javed Nazeem έπρεπε να απελαθεί. 734 00:46:19,960 --> 00:46:23,159 Χμ, μια μέρα μετά τον θάνατο του Λάκσμι Αγκαρβάλ. 735 00:46:23,160 --> 00:46:25,799 Ήταν όλοι. Και για πόσους μιλάμε; 736 00:46:25,800 --> 00:46:30,039 20, συμπεριλαμβανομένου του νεκρού κοριτσιού. Δεν είναι τόσο θολή τώρα, ρε; 737 00:46:30,040 --> 00:46:33,439 Πήγαν όλοι, εκτός από τον Τζαβέντ, που πυροβόλησε. 738 00:46:33,440 --> 00:46:35,400 Αλλά ο Έντι Τσιν δεν ήταν ένας από αυτούς; 739 00:46:36,840 --> 00:46:39,400 Ξέρετε γιατί τους ανακλήθηκε η φοιτητική βίζα; 740 00:46:40,960 --> 00:46:43,120 Είμαι απλώς μια ακτίνα σε τροχό, Τζακ. 741 00:46:44,960 --> 00:46:48,040 Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε να μου πείτε ποιος η επαφή σας μπορεί να είναι στο Immigration; 742 00:46:49,520 --> 00:46:52,039 Ω, ξέρετε, εγώ...δεν το κάνω, 743 00:46:52,040 --> 00:46:55,640 μ, ασχολήσου με οποιονδήποτε κάπως συγκεκριμένα εκεί. 744 00:46:58,200 --> 00:46:59,639 Απλώς δώστε του το όνομα, Ντένις, 745 00:46:59,640 --> 00:47:01,560 αλλιώς θα φάτε ένα γαμημένο καλαμάκι επίσης. 746 00:47:03,520 --> 00:47:05,679 Denis Bontempelli να σε δω, Ελένη. 747 00:47:05,680 --> 00:47:07,120 Στείλτε τον. 748 00:47:10,800 --> 00:47:12,600 Και αν δεν φοράει μια βέρα; 749 00:47:13,880 --> 00:47:16,679 Ναι; Και φορούσαν μπούρκες, λέτε; 750 00:47:19,240 --> 00:47:21,800 Πόσα από αυτά θα έλεγες ότι μένεις εκεί; 751 00:47:22,960 --> 00:47:26,200 Τι είναι, Ντένις; Ο Ντένις ζητά συγγνώμη. 752 00:47:34,960 --> 00:47:36,519 Denis, τι συμβαίνει εδώ; 753 00:47:36,520 --> 00:47:39,760 Εγώ, χμ, δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 754 00:47:42,880 --> 00:47:46,439 Το πραγματικό μου όνομα είναι Jack Irish. Είμαι ο δικηγόρος του Javed Nazeem. 755 00:47:46,440 --> 00:47:49,279 Δεν λειτουργεί καθόλου έτσι. Πώς λειτουργεί, λοιπόν; 756 00:47:49,280 --> 00:47:51,919 Έχετε όλους αυτούς τους ξένους φοιτητές πληρώνοντας μια περιουσία 757 00:47:51,920 --> 00:47:54,479 για να πάρεις βίζα, που μπορείτε απλά να ανακαλέσετε από μια ιδιοτροπία. 758 00:47:54,480 --> 00:47:57,919 Πόσα πληρώνει η Meritus το τμήμα σου ακριβώς; 759 00:47:57,920 --> 00:48:01,519 Δεν λαμβάνουμε υπόψη την εθνική ασφάλεια μια ιδιοτροπία, κύριε Irish. 760 00:48:01,520 --> 00:48:03,039 Σωστά. Λοιπόν, πες μου αυτό. 761 00:48:03,040 --> 00:48:05,439 Πόσο συχνά, ας πούμε, μια ομάδα 18 μαθητών 762 00:48:05,440 --> 00:48:08,599 που πηγαίνουν στο ίδιο σχολείο - και χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο ειρωνικά - 763 00:48:08,600 --> 00:48:11,319 διωχτείτε από τη χώρα την ίδια μέρα; 764 00:48:11,320 --> 00:48:13,519 Δεν σχολιάζουμε για θέματα τμημάτων. 765 00:48:13,520 --> 00:48:15,599 Καλώς ήρθες για να γράψετε στο τοπικό σας μέλος. 766 00:48:15,600 --> 00:48:17,640 Ναι, αυτό λειτουργεί πάντα. 767 00:48:19,200 --> 00:48:20,480 Η μέρα. 768 00:48:23,480 --> 00:48:25,640 Ευτυχώς που δεν έκαναν θεραπεία στους γονείς σου αρέσει αυτό, ε; 769 00:49:14,640 --> 00:49:19,800 Ω! Ω! Κοίτα, τι συμβαίνει; 770 00:49:23,800 --> 00:49:25,440 Τηλέφωνο. 771 00:49:32,280 --> 00:49:34,919 Όχι, ήταν το χέρι σου απέναντι από το γκολ 772 00:49:34,920 --> 00:49:37,999 αυτό μας κόστισε το προκαταρκτικό του 1960 εναντίον του Collingwood. 773 00:49:38,000 --> 00:49:39,719 Ω, ακόμα, να το θυμάσαι - 774 00:49:39,720 --> 00:49:42,639 Ήταν ο Ντες που έκανε αυτό το λάφυρο στο ruckman τους, 775 00:49:42,640 --> 00:49:45,639 ξέρεις, στην τσέπη, και έσωσε ένα συγκεκριμένο γκολ. 776 00:49:45,640 --> 00:49:47,639 Όχι, κοίτα, το άλογο είχε βιδωθεί μέχρι τότε. 777 00:49:47,640 --> 00:49:49,959 Θα έπρεπε να είμαστε στον μεγάλο χορό στο 'Γ. 778 00:49:49,960 --> 00:49:51,919 Εννοώ, τι σκεφτόσουν αιματηρά, Ντες; 779 00:49:51,920 --> 00:49:53,159 Θα σας πω τι σκεφτόμουν. 780 00:49:53,160 --> 00:49:55,479 Σκέφτηκα, "Τώρα, πού είναι ο Έρικ Τάνερ; 781 00:49:55,480 --> 00:49:57,559 "Γιατί δεν είναι έξω στο έδαφος; Ω, έτσι είναι. 782 00:49:57,560 --> 00:50:00,079 "Επειδή δεν έπαιξε ποτέ ένα μόνο αιματηρό παιχνίδι 783 00:50:00,080 --> 00:50:02,079 "του πρωταθλήματος ποδοσφαίρου σε όλη του τη ζωή!" 784 00:50:02,080 --> 00:50:04,679 Α, αν θέλεις για να το πουκάμισω, φίλε... 785 00:50:04,680 --> 00:50:06,759 Ω, βάλε αυτό. Είχα ένα κότσι. 786 00:50:06,760 --> 00:50:09,079 Προτιμώ να πίνω μόνος μου στον οίκο ευγηρίας. 787 00:50:09,080 --> 00:50:10,919 Θα σε δω αργότερα, Γουίλμπουρ. Όχι, Des. 788 00:50:10,920 --> 00:50:13,519 Εμ, φίλε, μην πας. Μπορούμε να το λύσουμε. 789 00:50:13,520 --> 00:50:16,399 Εμ, θα σου φέρω μια πίτα. Κοίτα, πες στον Τζακ ότι λυπάμαι τρομερά. 790 00:50:16,400 --> 00:50:18,719 Έφυγα φίλε, μακριά από αυτήν την τρύπα. 791 00:50:18,720 --> 00:50:20,919 Όχι, Des. Μην πας, φίλε. 792 00:50:20,920 --> 00:50:22,679 Όχι! Έλα! 793 00:50:22,680 --> 00:50:26,239 Τι σκεφτόταν ο Τζακ; Δεν υπάρχει τρόπος ήταν αυτό το σύντομο υλικό σκαμνιού. 794 00:50:26,240 --> 00:50:28,599 Στάνλεϊ, μόλις πας να σταθώ εκεί 795 00:50:28,600 --> 00:50:30,239 και αφήστε τους να διευθύνουν την επιχείρησή σας στο έδαφος; 796 00:50:30,240 --> 00:50:32,599 Κεράσι, γλυκιά μου, σε παρακαλώ. Θα το φτιάξω. 797 00:50:32,600 --> 00:50:35,479 Αφήστε το σε μένα. Stanley Collins; 798 00:50:35,480 --> 00:50:37,119 Ναι. 799 00:50:37,120 --> 00:50:38,599 Είστε ο ιδιοκτήτης αυτής της εγκατάστασης; 800 00:50:38,600 --> 00:50:39,679 Εμ, ναι, ναι. 801 00:50:39,680 --> 00:50:42,640 Αυτή είναι η γυναίκα σου, η Cherry Blossom; Ναι. Ναι. 802 00:50:43,880 --> 00:50:45,120 Τι είναι αυτό; 803 00:50:46,360 --> 00:50:48,239 Εσωτερική Ασφάλεια. 804 00:50:48,240 --> 00:50:49,479 Είχαμε μια ανώνυμη υπόδειξη 805 00:50:49,480 --> 00:50:50,999 σχετικά με την οικογενειακή κατάσταση της κας Blossom 806 00:50:51,000 --> 00:50:52,719 σε σχέση με η προσωρινή βίζα συνεργάτη σας, 807 00:50:52,720 --> 00:50:53,839 υποκατηγορία 820. 808 00:50:53,840 --> 00:50:55,479 Όχι! Έρχεστε μαζί μας, κυρία Μπλόσομ. 809 00:50:55,480 --> 00:50:57,319 Όχι, είμαι νόμιμος. Έχω βίζα! 810 00:50:57,320 --> 00:50:59,319 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Έχω χαρτιά! 811 00:50:59,320 --> 00:51:00,999 Σταν! Όχι, θα το ταξινομήσω. 812 00:51:01,000 --> 00:51:03,559 Σταν! Σταν! Θα τακτοποιήσω, αγάπη μου. 813 00:51:03,560 --> 00:51:06,119 Παρακαλώ, πού πας τη γυναίκα μου; 814 00:51:06,120 --> 00:51:09,199 Άφησε τη γυναίκα μου να φύγει! Αφήστε την να φύγει! 815 00:51:09,200 --> 00:51:10,759 Σταν! Φίλε, θα... θα... 816 00:51:10,760 --> 00:51:13,520 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Θεέ μου! 817 00:51:50,680 --> 00:51:53,360 Έχετε έναν επισκέπτη. Ευχαριστώ. 818 00:51:55,120 --> 00:51:58,160 Γεια σας. Είμαι ο Dr Finch. 819 00:52:01,640 --> 00:52:02,960 Τζάβεντ; 820 00:52:04,960 --> 00:52:06,840 Μπορείτε να μου βρείτε τον ιατρικό του χάρτη; 821 00:52:13,760 --> 00:52:15,040 Με ακούς; 822 00:52:17,400 --> 00:52:18,600 Τζάβεντ; 823 00:52:20,840 --> 00:52:22,080 Ευχαριστώ. 824 00:52:29,560 --> 00:52:31,160 Ποιος διάολο το διαχειρίστηκε αυτό; 825 00:52:39,040 --> 00:52:40,600 Τι σου έχουν κάνει; 826 00:53:32,080 --> 00:53:33,200 Γεια σας; 827 00:53:35,200 --> 00:53:38,560 Όχι άλλες προειδοποιήσεις. Απολαύστε τη βόλτα. 828 00:54:39,720 --> 00:54:41,720 Λεζάντες από Red Bee Media